スポンサーリンク
ここではAmazon prime videoで配信される「星から来たあなた」日本版について韓国版との違いや相関図、OSTなど詳しい情報をご紹介していきたいと思います。韓国版ではどはまりしたこのドラマ。日本版が制作されると聞いてとても楽しみです。
「星から来たあなた」韓国版とはどんなドラマ？
2013年12月18日から2014年2月27日まで韓国のSBSで放送された全21話のドラマです。チョン・ジヒョンやキム・スヒョンといった人気俳優が出演し、内容の面白さもあり最高視聴率33.2%を記録しました。
「星から来たあなた」韓国版のあらすじ概要
1600年初期、調査目的で地球を訪れたト・ミンジュンは自分の乗ってきた宇宙船の風に飛ばされた少女を助けます。しかし少女は不幸な境遇で、なんとかしてあげたいと手を差し伸べたト・ミンジュンはある事件に巻き込まれてしまいます。結局彼女は殺され、ト・ミンジュンも宇宙船に乗り遅れ、朝鮮（現在の韓国）に取り残されます。少女を助けられなかったことにショックを受けたト・ミンジュンはもう人間に関わることはやめようと誓います。
それから400年後の現代。
ひっそりと400年間地球で生きてきたト・ミンジュンにとうとう自分の星に帰れるチャンスが訪れます。3ヶ月後に地球に近づく彗星と共に宇宙船がやってくるのです。
しかし静かに身辺整理を始める彼の隣にある人物が引っ越してきてから彼の静かな生活が一変します。それは飛ぶ鳥を落とすいきおいの人気女優チョン・ソンイでした。
世間からは完全無欠の女優と思われているチョン・ソンイでしたが、実は何かとトラブルメーカ。そんな彼女のペースに巻き込まれてしまうト・ミンジュン。しかも彼女はある事件をきっかけに何者かに命を狙われることに。
チョン・ソンイもいつもピンチの時に助けてくれるト・ミンジュンに惹かれ始め、自分の気持ちを思い切って告白しますがあっさり断られてしまいます。実はト・ミンジュンもなぜか彼女のことが頭から離れずにいたのですが、彼が地球で残された時間はあとわずか。自分の気持ちを打ち明けたところで結果的に彼女を傷つけることになってしまいます。
そんな時、偶然彼女の幼い頃の写真を見たト・ミンジュンは驚愕します。その写真に写っていた幼いチョン・ソンイは、400年前自分の腕の中で息たえた少女と瓜二つだったのです。
「星から来たあなた」韓国版のあらすじを動画でチェック
「星から来たあなた」韓国版のキャスト
全21話と長いドラマなので大勢のキャストがいるのですがストーリーに関わる重要人物はこんなところです。
- チョン・ジヒョン（チョン・ソンイ役）：人気女優だがわがままで寂しがりや
- キム・スヒョン（ト・ミンジュン役）：400年前に地球に調査に来て取り残された宇宙人。大学講師
- パク・ヘジン（イ・フィギョン役）：財閥の御曹司。子どもの頃からソンイに片想いをしていてあれこれ世話を焼いている
- シン・ソンロク（イ・ジェギョン役）フィギョンの兄で財閥の後継者
- ユ・インナ（ユ・セミ役）：ソンイの親友の女優だが売れていない。フィギョンに片想いしている
- ユ・イニョン（ハン・ユラ役）：ソンイのライバル女優
「星から来たあなた」韓国版の主題歌（OST）
ユンミレさんという韓国ではドラマなどの主題歌をよく歌われてる有名な方が歌っている「My destiny」という曲です
「星から来たあなた」韓国版の公式サイトと相関図
相関図は公式サイトにあります
韓国語ですがSBSの公式サイトも見れます。
「星から来たあなた」日本版は？
「星から来たあなた」日本版のあらすじ概要
公式サイトにあらすじはありませんが、動画を見た感じではかなり同じストーリーで作成されているようですよ。
「星から来たあなた」日本版のキャスト
韓国版と比較しやすいようにしてみました。
- チョン・ソンイ役：人気女優だがわがままで寂しがりや→山本 美月（笹原 椿役）トップスター
- ト・ミンジュン役：数百年前に地球に調査に来て取り残された宇宙人。数学の大学教師→福士 蒼汰（東山 満役）大学講師
- イ・フィギョン役：財閥の御曹司。子どもの頃からソンイに片想いをしていてあれこれ世話を焼いている→工藤 阿須加（宇和島 浩哉）
- イ・ジェギョン役：フィギョンの兄で財閥の後継者→今井翼（宇和島 雅哉）IT企業社長
- ユ・セミ役：ソンイの親友の女優だが売れていない。フィギョンに片想いしている→福原遥（辻雪乃役）女優
- ハン・ユラ役：ソンイのライバル女優→木南晴夏（坂東麗子役）女優
- きよ（出口夏希役）江戸時代、宇宙からきた東山満に命を助けられる
「星から来たあなた」日本版の公式サイトと相関図
日本版の公式サイトも上がっています
「星から来たあなた」日本版の主題歌（OST）
GReeeeNの歌う流星のカケラが主題歌に決まったようですね
「星から来たあなた」の韓国版と日本版の違いは？
過去編の時代が違う
韓国版では宇宙人のト・ミンジュンが訪れたのは朝鮮時代でした。しかも、ト・ミンジュンが助けた少女は嫁ぐ前に旦那になるはずの男性が亡くなったことで寡婦（かふ・未亡人）、家の名誉のために強制的に後追い自殺させられそうになっているところを助けられていました。ここら辺は韓国の時代劇でよく耳にする悪しき風習です。
日本版では江戸時代なのでこの部分は設定が違っています。また韓国版では過去編がかなり丁寧に描かれていましたが日本版は話数の問題でかなり短縮されていますね。
話数がかなり減るのでかなりカットされるはず
韓国版では1話75分で21話のドラマでしたが、日本版は1話40分〜45分で全話10話となっているので、かなり削られています。
山本美月さん演じる大女優
韓国版ではとにかくチョン・ジヒョン演じる、お馬鹿で純粋な女優チョン・ソンイが話題となり、ドラマ内で着ていた洋服や使っていた化粧品が即売り切れになるといった社会現象まで起こったほどです。チョン・ジヒョンが綺麗系だとすると、山本三月さんはお顔も雰囲気も可愛い系。
スポンサーリンク
同じようなセリフでもきっと違う雰囲気になるのではないかと思います。日本版も楽しみです。
最後は日本版の方がわかりやすいかも
あまり細かく書いてしまうとネタバレになってしまうので書きませんが、日本版より韓国版の方が最後は視聴者的に分かりやすいと思いましたよ。
「星から来たあなた」日本版のロケ地は？
ドラマが撮影されたロケ地についても調べてみました。結構色々な場所で撮影していることにびっくり！
「星から来たあなた」の日本版を実際に観た感想は？
「星から来たあなた」実際に視聴した私の感想
10話まで一気に視聴した感想です。1話45分で最初の挿入歌や全話までのあらすじなど飛ばすとさらに短くなり結構サクッと視聴できました。
率直な感想ですが、日本版はこれはこれでありかなと思いましたよ。まず韓国版を視聴してからかなり年数がたっているので細かい場面はもう覚えていなくて、カットされまくっている感じがあまりしませんでした。むしろ主要場面で上手にまとめられいるなと感心しました。
また最初キャストを見た時に、山本美月さんが本家韓国版のチョン・ジヒョンさんとあまりにもタイプが違うのでどうかな？と思ったのですが、タイプや容姿があまりにも似ている女優さんがキャスティングされていたら、日本版を視聴しながら韓国版といちいち比較してしまっていたかも。そういう意味では全然違うタイプの山本美月さんだったので、韓国版は頭から切り離して日本版のドラマの世界に浸れました。ただ声色とか特徴があるので好き嫌いが分かれるのかな？
欲を言えば韓国版絵を忠実にそこまでリメイクする必要あったのかな？と思いました。例えば大女優で高級ブランドで全て着飾るイメージとかチョン・ジヒョンさんはそのままのイメージなのでしっくりきましたが、山本さんは売れっ子モデルとか、もう少し彼女の雰囲気にあった職業やセリフにしたほうがしっくりきたかも。カリスマ大女優っていうのがどうもセリフ的にも私にはしっくりこなかったかな。
福士蒼汰さんはわたし的には特に違和感なく、安定のかっこよさでした。ただ最初のオープニング、サムライ姿から時代が進むに連れて服装や髪型を変えていくのですが、長髪にギター、毎回みるたびに衝撃です。確かに本家もあんなことしてましたが、もっとセンスがあったような… 毎話かっこいいで終わって、あのオープニングの長髪とギターで気持ちがリセットされます。（笑）
Amazon Primeの口コミが酷評だったので最初視聴するのを迷いましたが結果最後まで観て良かったです。韓国版と同じように後半ではうるっとしましたよ。
最後にまとめますが、すでに韓国版を視聴されている方は一旦本家は忘れて別物として視聴すると楽しめると思います。韓国版を視聴されたことのない方は、くれぐれも日本版→韓国版の順番で視聴されることをおすすめします。本家の方が細かい描写なので逆にみると物足りなくなってしまうかもしれません。
「星から来たあなた」実際に視聴した人の評判や口コミは？
高評価の口コミや評判は？
韓国版と比べるレビューが多いですが、日本版で福士蒼汰さんも役にはまってると思います。初めて日本版、と言われるドラマを見たのですが、韓国版と全く同じを求めている訳では無いので、日本版として見やすく、良さが出ていてとても良い作品でした。1話から福士蒼汰さんの役として人間的な部分や山本美月さんの振り切った演技に引き込まれました。（引用：Amazon）
何気なく目に止まって観始めましたが、ハラハラドキドキ、そして笑って泣けてキュンとしているうちに気づいたら一気に10話観てしまいました。
素敵な作品に出会えました。（引用：Amazon）
短くまとまっててサラッと見れる。福士蒼汰さんもかっこよかったから物語に入り込めた！韓流ファンからの評価低っ星１ほど酷くないですよー（引用：Amazon）
低評価の口コミや評判は？
「星から来たあなた」日本版が視聴できるのは？
Amazon primeで2022年2月23日全話一挙配信開始です
https://twitter.com/PrimeVideo_JP/status/1496318952238206983
「星から来たあなた」韓国版が視聴できるのは？
韓国版をまだ視聴されていない方は是非是非みて欲しいです。私かなり韓国ドラマは視聴していますが、確実にトップ10に入るドラマです。同じAmazon prime videoだと有料のようなのでお試し期間などを使って無料で視聴できるサイトを調べてみました。
調べたところ現在はU-NEXTが独占配信しているようです。31日間の無料トライアル期間があるのでこちらに申し込めば無料で視聴できます。もちろん31日以内に解約すればお金はかかりません。
お試し期間や配信されている韓国ドラマの情報は下のリンクからチェックできます。
まとめ
韓国版の「星から来たあなた」今でも時々観てしまうほど本当にはまりました。ストーリーの面白さはもちろんのこと、主演の2人の演技力が素晴らしかった。このドラマはタイやフィリピンでもリメイクされているようですね。韓国を全くコピーするのではなく、日本らしさを出してまた違った面白さの日本版「星から来たあなた」に期待。視聴するのが楽しみです。
スポンサーリンク